[ A sigh and picking up the drink again while staring it down. ]
I know.
[ He's not a kid anymore! He knows his limit! Sort of... he knows how easy it is for him to hit it anyway. Koujaku's advice actually isn't bad advice, but in all honesty he hadn't been planning on drinking more than one drink tonight anyway.
He's gonna sit there and be grumpy for awhile longer over this too, but Koujaku's attempt to change the subject works, and Aoba twists around to get a look at what Koujaku is talking about. ]
Huh?
[ ... Only to realize it's girls. Koujaku's pointing out women. Of course he is.
If Koujaku doesn't think Aoba can resist a cute girl, he clearly underestimates Aoba's general lack of interest in fooling around with girls at this point in time. ]
no subject
I know.
[ He's not a kid anymore! He knows his limit! Sort of... he knows how easy it is for him to hit it anyway. Koujaku's advice actually isn't bad advice, but in all honesty he hadn't been planning on drinking more than one drink tonight anyway.
He's gonna sit there and be grumpy for awhile longer over this too, but Koujaku's attempt to change the subject works, and Aoba twists around to get a look at what Koujaku is talking about. ]
Huh?
[ ... Only to realize it's girls. Koujaku's pointing out women. Of course he is.
If Koujaku doesn't think Aoba can resist a cute girl, he clearly underestimates Aoba's general lack of interest in fooling around with girls at this point in time. ]
Ah, yeah. I guess she's cute.
[ What a lackluster response. ]